Koľko je tu áut! Osobné aj nákladné, moderné i starodávne, kempingový príves a dokonca aj príves na prevoz koňa. Existujú tiež žeriavy, bagre, autobusy, smetiarske autá, pluhy, kombajny a veľa iných dopravných prostriedkov. A čo všetko sa tu deje! Autá jazdia po diaľnici, súťažia na pretekoch, stoja v kolóne aj v niekoľkoposchodovej parkovacej garáži. Ďalšie dopravné prostriedky pracujú na poli alebo na stavbe, odhŕňajú sneh a pomáhajú kocúrovi zliezť zo stromu. Deti vo veku 2 – 6 rokov, ktorým je táto kniha určená, rady skúmajú okolie. Zaujímajú ich aj autá a stroje. Veľké, hlučné, komplikované, rýchle, silné – pre jedných fascinujúce, pre druhých trochu strašidelné. Deti občas vnímajú dopravné prostriedky ako živé bytosti, ktoré sa usmievajú, čudujú, trápia alebo hnevajú. A presne tak sú autá nakreslené aj v tejto knižke. Vďaka tomu môžeme motivovať dieťa, aby vyrozprávalo, aké príhody autá zažívajú a čo vyjadruje ich mimika. Spoločne môžeme vyriešiť veršované hádanky. Rozprávanie o udalostiach, pocitoch a ich príčinách pomáha rozvíjať reč, podporuje fantáziu, trénuje empatiu a schopnosť tvorivo riešiť problémy. Kniha na jednej strane ponúka informácie o zložení dopravných prostriedkov a o ich využití, na druhej strane hovorí o prežívaní a príhodách hrdinov. Malý čitateľ tak nezískava len nové informácie, ale rozvíja sa aj jeho emocionálna stránka a umelecké cítenie. A na záver hádanka. Jedno z áut je hlavným hrdinom knihy a vidieť ho na všetkých obrázkoch. Ktoré? Pre deti od 2 rokov Z poľského originálu Opowiem ci, mamo, co robią auta (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia“, Warszawa 2014) preložila Silvia Kaščáková.